Neæemo te terati napolje zato što bi moglo da se desi svašta i onda nikad ne bih saznao šta se ovde desilo.
Non ti costringeremo perché potremmo fare male i calcoli e non scoprirei mai perché è successo.
Neæak mi radi u banci... i dao mi je tintu koju stavljaju na novac... kako bih saznao tko onesposobljava izlaz za nuždu.
Mio cugino e' un cassiere di banca, e mi ha dato una di quelle cartucce di inchiostro esplosivo usate sui soldi rubati, cosi' da capire finalmente chi stava scollegando l'uscita di emergenza.
Ne bih se iznenadio ako bih saznao kad ustanem jedno jutro da su te obesili.
E non mi soprenderebbe se, una mattina mi svegliassi e ti trovassi appeso ad un labero.
Verovatno zato sto bi te ubio Kad bih saznao istinu i
Perché pensi che l'abbia fatto? Temevi che ti avrei ucciso, se avessi scoperto la verità.
Mislim, ako bih saznao da me vara, verovatno bih uradio nešto glupo.
Cioe'... se scoprissi che mi sta tradendo... probabilmente farei qualcosa di stupido.
Ne znam, ali moram da zapišem da bih saznao.
Non lo so, devo scrivere per trovarlo.
Kad bih saznao, koliko bi mi to vredelo?
Se riuscissi a scoprirlo... quale sarebbe la mia parte?
Da me nisi doveo nikada ne bih saznao da u Hong Kongu ima ovakvih mjesta.
se non mi ci portano. Non conoscerò mai Hong Kong. Hong Kong ha un posto di notte.
Moram da se vidim sa Laks i Kejt da bih saznao šta se zaista dogaða.
Devo incontrare queste persone, Lux, Cate, e capire cosa sta succedendo davvero.
Vratio sam se u svijet živih kako bih saznao nešto veoma važno.
Padrone, sono tornato nella Terra dei Vivi solo per scoprire una cosa della massima importanza.
Odletim kako bih sredio situaciju, samo da bih saznao kako je veæ riješena.
Sono arrivato per risolvere la questione e ho scoperto che era gia' risolta.
Moram da naðem ljude koji stoje iza ovoga da bih oèistio svoje ime i da bih saznao šta je s tvojim ocem i Samantom.
Percio' devo trovare chi c'e' dietro tutto questo, per riabilitare il mio nome e per scoprire dove sono finiti tuo padre e Samantha.
Što bih saznao o tebi da si me pozvala kod sebe?
Cos'avrei trovato se tu mi avessi invitato a casa tua?
Vidi, ne moram èak do Afrike da bih saznao da je nešto zabrljano ovde.
Non ho bisogno di andare in Africa per capire che stanno facendo qualche casino.
To si mi rekla, kako ja nikada ne bih saznao ko je pravi ubica.
Me l'hai detto solo per non farmi scoprire chi fosse il vero assassino.
Rekao bih ti ono što bih saznao.
Ti ho detto che ti avrei tenuta informata.
Da li stvarno verujete da ne bih saznao da ste isplatili sudiju prošlog leta da Danielu progleda kroz prste za vožnju u pijanom stanju i za nesmotreno ugrožvanje?
Credevate davvero che non avrei scoperto che avete pagato un giudice la scorsa estate per ridurre le accuse di Daniel di guida in stato di ebrezza e attentato alla sicurezza?
Imam sastanak sa Brusom Kaplanom da bih saznao da li æe Bas industrija konaèno uspeti da se vrati na noge nakon tvoje vladavine.
Ho una riunione con Bruce Kaplan... per scoprire se le Industrie Bass si riprenderanno dopo la tua direzione.
Prvo bih saznao ko mu je vlasnik.
Innanzitutto, si scopre chi è il padrone.
Menjao sam celu prièu da bih saznao gde je Serena.
L'ho usata contro di lei per sapere dov'e' Serena.
Gruberov kristal mi je gurnut u grlo, napadnu sam od korndoga, pao sam u kanalizaciju, i ako to nije smrdelo dovoljno, morao sam da putujem ispod pazuha samo da bih saznao da æemo svi da izumremo!
Mi si è ficcato il cristallo di Forzuto in gola, un wurstel mi ha aggredito, sono finito in una fogna, e se questo non fosse abbastanza puzzolente, ho viaggiato sotto un'ascella per scoprire che siamo destinati all'estinzione!
Zar misliš da ne bih saznao?
Non hai pensato che l'avrei scoperto?
Zar nisi pomislila da bih saznao, jednog dana, na kraju?
Non pensavi che l'avrei scoperto, Se non oggi, o immediatamente, prima o poi?
Da mi Dorrit nije rekla, nikad ne bih saznao da me nisi poslusala.
Se non me l'avesse detto Dorrit, non avrei mai saputo che mi avevi disobbedito.
Da nisam znao koliko loše radiš svoj posao, sad bih saznao.
Sai una cosa, se non sapessi gia' quanto fai cagare nel tuo lavoro, me l'avresti appena dimostrato.
Pa sam baš zbog toga i pretraživao njen stan... da bih saznao zašto je ona bila meta, zašto ju je on muèio.
Per questo mi trovavo da lei, per scoprire perche' l'hanno presa di mira e torturata.
To bih saznao da sam je vezao za EEG mašinu i imao seks sa njom.
Lo avrei saputo se fossi stato collegato a una macchina per l'elettroencefalogramma. mentre ci facevo sesso.
Da ne bih saznao kakvo je èudovište bio?
Per non farmi sapere che mostro e'?
Ali sam spreman da platim da bih saznao.
Ma sono disposto a pagare per scoprirlo.
Prikupljao sam podatke, pokretao algoritme, bilo šta što mogu, da bih saznao šta se desilo.
Raccolta dati, fascicolazione, esecuzione di algoritmi, ho fatto... Tutto quello che potevo per... Mettere insieme i pezzi del puzzle.
Ovde sam da bih saznao šta se desilo tvojoj prijateljici, Min-Jang.
Sono qui per scoprire cos'e' successo alla tua amica Min-Yung.
Da bih saznao može li mi hirurški ukloniti savest.
Non capisco. Per capire se può operarmi alla coscienza e rimuoverla.
Neko iz te kuæe mi je ubio sestru, pa se podrazumava da æu lagati ljude da bih saznao ko je kriv.
Ascolta, qualcuno in quella casa ha ucciso mia sorella, quindi, si', mentiro' alle persone se significa scoprire il colpevole.
Raspitao sam se kod stručnjaka za biomehaniku kako bih saznao koliko je sporije trčanje po ugljevlju u odnosu na sintetičku podlogu i složili su se da razlika iznosi 1, 5%.
Così ho consultato degli esperti di biomeccanica per capire quanto si corre più lentamente sulla cenere rispetto che sulle piste sintetiche, e la loro stima è che si corre 1, 5 per cento più lentamente.
(Smeh) Da bih saznao kako i zašto se Belotopijci ponašaju, stopio sam se sa svakim od ovih gradova ponaosob nekoliko meseci: prvi, Sent Džordž, Juta; drugi, Koer D'Alen, Ajdaho; i treći, Forsajt Kaunti, Džordžija.
(Risate) Per sapere come e perché stanno spuntando le Whitopia, mi sono immerso in tre di queste per diversi mesi di fila: primo, St. George, Utah; secondo, Coeur d'Alene, Idaho; terzo, Forsyth County, Georgia.
Otkrio sam da je da bih saznao šta će mi se sviđati u budućnosti, najbolje da pričam sa ljudima koji su to zapravo uradili, nego da sam to zamišljam.
Ho scoperto che il modo migliore per capire cosa mi piacerà in futuro è parlare con la gente che ha già esperienza piuttosto che immaginarmelo da solo.
2.5502488613129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per scoprire chi si è rotto le ossa. 